语言与文化是密不可分的孪生体，没有不受文化影响的语言，也没有不用语言传播的文化。无论是在英译汉还是汉译英的实践中，无论是在日常交往还是正式场合，由于缺乏对英美文化的了解而造成的误译比比皆是，常常会闹出笑话，甚至因此造成一些不必要的矛盾和损失。比如...

在正确理解原文句子结构的基础上，如果局限于原文的句子结构，没有真正弄懂各句之间的逻辑关系，也会造成误译。这是因为，英语中的许多连接词本身就有不同的含义，比如as，既可以引导原因状语从句，也可以引导时间状语从句和定语从句，还能和其他词构成新的引导词...

要成功翻译一篇英文文章，既要对英语原文理解正确无误，又要把汉语表达得流畅通顺。但在这两者中，正确理解原文既是起点也是关键。而要做到正确理解原文，就需要有扎实的英语语言基础，特别是英语句型结构知识和正确分析英语句子结构的能力。分析英语句子结构，是理...

(1)表示来源，根源 The tourists are coming to this country from all parts of the world. It is a quotation from Shakespeare. (...

(1)后面跟名词、代词、动名词 Instead of a scolding,I was rewarded with a pat on the back for having the good sense to buy fruit instea...

(1)与but一样，expect后面除了像其他介词一样可跟名词和代词外，还可跟介词短语、不定式和从句。 They were all rescued except the captain,who stayed behind to safegua...

例如： Weshouldbeabletodothejobforyouquickly,_______yougiveusallnecessaryinformation. A.incase B.providedthatC.orelse D.as...

这是比较特殊的一类题目，在考试中也经常见到，在这类题目中，答案给出的选项一般在外形上比较相似，下面看一道例题： Yourstoryaboutthefrogturningintoaprinceis______nonsense. A.shee...

看一个例子： Clarkfeltthathis______inoneofthemostdramaticmedicalexperimentsofalltimewasworththesufferingheunderwent. A.appreh...

先看一个例子： Nowthecheersandapplause_______inasinglesustainedroar. A.mingled C.assembled。 B.concentrated D.permeated。 这个...