考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之分译法： 分译法：英语长句子比较多，汉语句子相对而言比较短。在翻译时可以改变原文结构，把原文的某个成分从原来的结构中分离出来，译成一个独立成分、从句或并列分句。 ...

考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之减译法： 减译法：由于英汉两种语言在语法结构、表达方式以及修辞手段上的不同，有些词语或句子成分在英语中是必不可少的，但若搬到译文中去，就会影响译文的简洁和通顺。因...

考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之合译法： 合译法：和分译法不同，合译法是将不同的句子成分组合在一起，使其更符合汉语的表达方法。如： Science moves forward， they s...

考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之反译法： 反译法：一个问题有时可以从不同的角度来解释说明。有些句子英语是从正面说的，汉语可以从反面来解释。 1)否定译成肯定。如： I never pas...

考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之被动语态翻译为汉语的主动形式： In his attitude can be found seeds for art in the 20th century： t...

考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之重复翻译法： 重复翻译法：为了避免文章单调乏味，用英语写作时用尽量避免重复，常见的方法有使用代词、同义词、近义词以及省略某些成分等。但汉语不怕重复，连续使用某个词...

考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之顺序调整法： 顺序调整法：一般来说，翻译时应该按照句子原来的顺序进行，但由于英汉两种语言中定语、状语和一些其他成分的位置不完全相同，翻译时需要做一定的调整(例如采...

考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之定语从句翻译法： A)合译法：把定语从句放在被修饰的词语之前，从而将英语复合句翻译成汉语单句。如： Congress made public a survey...

考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之主语从句翻译法： A)以that， what， who， where， whatever等代词引导的主语从句，可以将从句翻译成“的”字结构。如： It is ...

考博英语 翻译要掌握一定的技巧，旭晨教育跟大家分享考博英语翻译技巧之宾语从句翻译法： 由that， what， how， where等词引导的宾语从句一般按照原文顺序翻译，即顺译法。如： Scientists have rea...